Aucune traduction exact pour الاقتصاد الخام

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe الاقتصاد الخام

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Weaker world demand was also reflected in the prices of the commodities most sensitive to swings in economic activity, i.e., raw materials.
    وكان لازدياد ضعف الطلب العالمي تأثيره أيضا في أسعار السلع الأساسية الأكثر حساسية لتقلب النشاط الاقتصادي، أي المواد الخام.
  • The international community should take measures to mitigate the impact of rising crude oil prices on the economies of developing countries.
    ودعا المجتمع الدولي إلي اتخاذ تدابير لتخفيف تأثير الأسعار المتزايدة للنفط الخام علي اقتصادات البلدان النامية.
  • Some countries have an interest in securing raw material supplies for their own expanding economies.
    ولدى بعض البلدان مصلحة في تأمين الإمدادات من المواد الخام لصالح اقتصاداتها المتوسعة.
  • The poorest developing countries still remain caught in a raw-material/agricultural economy with minimal industry, as we can see when we glance at parts of sub-Saharan Africa and other regions.
    لا تزال أفقر البلدان النامية حبيسة اقتصاد المواد الخام والزراعة والنزر اليسير من الصناعة، وهو ما يمكن أن نراه عندما نلقي نظرة على أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومناطق أخرى.
  • OXFORD – In the coming decade, extraction of oil, gas, andmineral ores will constitute by far the most important economicopportunity in Africa’s history.
    أكسفورد ـ في العقد المقبل، سوف يشكل استخراج النفط والغازوالمعادن الخام الفرصة الاقتصادية الأعظم أهمية في تاريخأفريقيا.
  • Government decision No. 301, which provides for the legalization of imports by Transnistrian economic agents, covers only raw material and spare parts imported to produce goods intended for export.
    ويشمل قرار الحكومة رقم 301، الذي ينص على الأحكام القانونية المتعلقة بواردات الوكلاء الاقتصاديين لترانسنيستريا، المواد الخام وقطع الغيار المستوردة للاستخدام في إنتاج بضائع لأغراض التصدير فقط.
  • I would like to conclude by saying that, in my view, the way to solve the problem of raw materials is to transform the economies that depend on raw materials so that they become industrial economies.
    أود أن أقول في الختام، إن حل مشكلة المواد الخام، في رأيي، يتأتى من تحويل الاقتصادات التي تعتمد على المواد الخام إلى اقتصادات صناعية.
  • It had been reduced to playing the part of providing inexpensive labour and raw materials to more developed economies, while its most brilliant minds were lured away and absorbed by large urban markets.
    وتم اختزال دورها في توفير العمالة والمواد الخام الرخيصة للاقتصادات الأكثر تقدما، بينما أُغويت عقولها المتقدة الذكاء لترحل عنها واستوعبت في الأسواق الحضرية الواسعة.
  • The realization of this sort of approach would promote not only a successful resolution of this problem, but would also make it possible to fully ensure that we look after the economic interests and the sovereignty of the producers of rough diamonds.
    والأخذ بنهج من هذا النوع ليس من شأنه أن ينهض بالحل الناجح لهذه المشكلة فحسب، بل من شأنه أيضا أن يمكننا من أن نكفل بالكامل رعاية المصالح الاقتصادية للدول المنتجة للماس الخام واحترام سيادتها.
  • However, given the looming uncertainty in connection with economic conditions external to the ESCWA region, including crude-oil prices and the global recession, the risk of economic contraction in the region in 2010 remains.
    غير أنه بالنظر إلى ظلال الشك التي تخيم على الوضع فيما يتصل بالظروف الاقتصادية الخارجة عن منطقة الإسكوا، بما في ذلك أسعار النفط الخام والركود الاقتصادي العالمي، سيظل خطر الانكماش الاقتصادي في المنطقة قائما في عام 2010.